μετατράπηκε σε διεθνή τραγωδία