έξοδος από το πρόγραμμα