Τζαβάντ Ζαρίφ, πρώην αντιπρόεδρος Ιράν: «Η Τεχεράνη πρέπει να κηρύξει τη νίκη και να τερματίσει τον πόλεμο»

«Το Ιράν πρέπει να κηρύξει τη νίκη, να τερματίσει τον πόλεμο» έγραψε ο πρώην Ιρανός Υπουργός Εξωτερικών και αντιπρόεδρος της χώρας, Τζαβάντ Ζαρίφ, σε άρθρο του που δημοσιεύθηκε στην αμερικανική έκδοση του Foreign Affairs. O Ζαρίφ, ο οποίος ήταν το πρόσωπο των διαπραγματεύσεων του Ιράν με τις ΗΠΑ για το πυρηνικό πρόγραμμα της χώρας για αρκετά χρόνια, περιέγραψε ότι αυτή την στιγμή η Τεχεράνη μπορεί να υπογράψει ένα σχέδιο για τον τερματισμό του πολέμου με ευνοϊκούς, γι’ αυτήν, όρους.

https://t.co/Kyp6TAUY04 https://t.co/SGQwtCMgyd

— Javad Zarif (@JZarif) April 3, 2026

«Ως Ιρανός, εξοργισμένος από την απερίσκεπτη επιθετικότητα και τις χοντροκομμένες προσβολές του Ντόναλντ Τραμπ, αλλά περήφανος για τις ένοπλες δυνάμεις και τον ανθεκτικό λαό μας, είμαι διχασμένος να δημοσιεύσω αυτό το ειρηνευτικό σχέδιο στο Foreign Affairs. Ωστόσο, είμαι πεπεισμένος ότι ο πόλεμος πρέπει να τερματιστεί με όρους που συνάδουν με τα εθνικά συμφέροντα του Ιράν» έγραψε σε ανάρτησή του στο Χ ο πρώην αντιπρόεδρος του Ιράν.

«Το Ιράν δεν ξεκίνησε τον πόλεμό του με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ. Αλλά μετά από περισσότερο από ένα μήνα, η Ισλαμική Δημοκρατία τον κερδίζει ξεκάθαρα. Αμερικανικές και ισραηλινές δυνάμεις έχουν περάσει εβδομάδες αδιάκοπα βομβαρδίζοντας ιρανικό έδαφος, σκοτώνοντας χιλιάδες ανθρώπους και καταστρέφοντας εκατοντάδες κτήρια, όλα με την ελπίδα να ανατρέψουν την κυβέρνηση της χώρας. Ωστόσο, το Ιράν κράτησε τη γραμμή και υπερασπίστηκε με επιτυχία τα συμφέροντά του. Έχει διατηρήσει τη συνέχεια της ηγεσίας του ακόμη και όταν κορυφαίοι αξιωματούχοι του έχουν δολοφονηθεί, και έχει επανειλημμένα αντεπιτεθεί στους επιτιθέμενους του ακόμη και όταν αυτοί χτυπούν τις στρατιωτικές, πολιτικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις του» αναφέρει στο άρθρο του στο αμερικανικό περιοδικό.

«Για ορισμένους Ιρανούς, αυτή η επιτυχία είναι λόγος να συνεχίσουν να αγωνίζονται μέχρι να τιμωρηθούν επαρκώς οι επιτιθέμενοι, αντί να αναζητούν ένα τέλος μέσω διαπραγματεύσεων. Κάθε βράδυ από τις 28 Φεβρουαρίου, μεγάλα πλήθη περήφανων Ιρανών συγκεντρώνονται σε όλη τη χώρα για να δείξουν την ανυπακοή τους φωνάζοντας: “Καμία συνθηκολόγηση, κανένας συμβιβασμός, πολεμήστε με την Αμερική”. Άλλωστε, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αποδείξει ότι δεν μπορούν να τις εμπιστευτούν στις συνομιλίες και ότι δεν θα σεβαστούν την κυριαρχία του Ιράν. Με αυτή τη λογική, δεν υπάρχει λόγος να συνεργαστούμε τώρα με τη χώρα και να της προσφέρουμε μια έξοδο. Αντ’ αυτού, η Τεχεράνη θα πρέπει να αξιοποιήσει το πλεονέκτημά της, συνεχίζοντας να χτυπά τις αμερικανικές βάσεις και να εμποδίζει το εμπόριο στα Στενά του Ορμούζ μέχρι η Ουάσιγκτον να αλλάξει ριζικά την περιφερειακή της παρουσία και στάση.

»Ωστόσο, αν και η συνέχιση του πολέμου εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ μπορεί να είναι ψυχολογικά ικανοποιητική, θα οδηγήσει μόνο στην περαιτέρω καταστροφή ζωών και υποδομών αμάχων. Αυτοί απελπισμένοι αφού δεν κατάφεραν να επιτύχουν κανέναν από τους στόχους τους, καταφεύγουν όλο και περισσότερο στη στόχευση ζωτικών φαρμακευτικών, ενεργειακών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων και στο τυχαίο χτύπημα αθώων πολιτών. Η βία προσελκύει επίσης σιγά σιγά περισσότερες χώρες, απειλώντας να μετατρέψει μια περιφερειακή πυρκαγιά σε παγκόσμια. Και δυστυχώς, οι διεθνείς οργανισμοί έχουν εκφοβιστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ώστε να σιωπήσουν μπροστά στις πολλές φρικαλεότητες της Ουάσινγκτον, συμπεριλαμβανομένης της σφαγής σχεδόν 170 μαθητών την πρώτη ημέρα του πολέμου», προσθέτει ο πρώην διπλωμάτης».

Να ανοίξουν τα Στενά του Ορμούζ με αντάλλαγμα τον τερματισμό των κυρώσεων

«Η Τεχεράνη θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το πάνω χέρι της όχι για να συνεχίσει να πολεμά, αλλά για να κηρύξει τη νίκη και να κάνει μια συμφωνία που θα τερματίζει ταυτόχρονα αυτή τη σύγκρουση και θα αποτρέπει την επόμενη. Θα πρέπει να προσφέρει περιορισμούς στο πυρηνικό της πρόγραμμα και να ανοίξει ξανά τα Στενά του Ορμούζ με αντάλλαγμα τον τερματισμό όλων των κυρώσεων – μια συμφωνία που η Ουάσινγκτον δεν θα δεχόταν πριν, αλλά μπορεί να αποδεχτεί τώρα. Το Ιράν θα πρέπει, επίσης, να είναι έτοιμο να αποδεχτεί ένα αμοιβαίο σύμφωνο μη επίθεσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο οποίο και οι δύο χώρες δεσμεύονται να μην επιτεθούν η μία στην άλλη στο μέλλον. Θα μπορούσε να προσφέρει οικονομικές αλληλεπιδράσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που θα αποτελούσε νίκη τόσο για τον αμερικανικό όσο και για τον ιρανικό λαό. Όλα αυτά τα αποτελέσματα θα επέτρεπαν στους Ιρανούς αξιωματούχους να επικεντρωθούν λιγότερο στην προστασία της χώρας τους από ξένους αντιπάλους και περισσότερο στη βελτίωση της ζωής των πολιτών τους».

Πηγή: Foreign Affairs