Ανταπόκριση από την Ιταλία για την ΕΡΤ: Κρίστιαν Μαυρής
Την Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου το μεσημέρι, στις 2:30μμ, λίγες μόλις ώρες μετά τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη, ο ανταποκριτής της ΕΡΤ στην Ιταλία, Κρίστιαν Μαυρής, πήρε συνέντευξη από την πασίγνωστη Ιταλίδα τραγουδίστρια Iva Zanicchi.
Η Iva Zanicchi είναι γνωστή για τραγούδια όπως το Zingara και το La riva bianca, la riva nera που αποτελούν καλτ μουσικά κομμάτια των δεκαετιών ‘60-’70.
Με τον δυναμικό χαρακτήρα που αποτελεί σήμα κατατεθέν της, η Iva Zanicchi μίλησε δίχως φίλτρα και εφ όλης της ύλης για την εμπειρία της με τον εθνικό μας Μίκη, σε μια συνέντευξη-ντοκουμέντο που τον απαθανατίζει στη γειτονική Ιταλία.
Iva Zanicchi, δημοφιλής Ιταλίδα τραγουδίστρια.
Είχατε τη χαρά και την τιμή να συνεργαστείτε με τον θρύλο Μίκη Θεοδωράκη. Μιλήστε μας για την εμπειρία σας μαζί του.
Ναι, πράγματι ένας θρύλος. Ήταν μεγάλη τιμή για μένα. Γνώρισα τον Μίκη Θεοδωράκη όταν βγήκε από τη φυλακή, ένας φίλος του με είχε ήδη καλέσει στο Μιλάνο, μου έβαλε να ακούσω μερικά τραγούδια του. Τα βρήκα όμορφα. Τότε οι δισκογραφικές μου εταιρείες είπαν: όχι, όχι μόνο δύο τραγούδια, ας κάνουμε περισσότερα από δύο, ακόμη και δέκα ή δώδεκα! Και κάναμε αυτό το LP. Τότε, στα αρχαϊκά χρόνια, ονομαζόταν LP … !
Μετά από αυτόν τον δίσκο, πήγα στη Ρώμη όταν αποφυλακίστηκε και εισήχθει σε νοσοκομείο για να χειρουργηθεί στην σκωληκοειδίτιδα. Πήγα να τον δω, ήμουν λίγο διστακτική, φοβισμένη, γιατί σκέφτηκα «ποιος ξέρει αν θα αρέσουν στον δάσκαλο τα τραγούδια που τραγουδήσαμε;» εφόσον ήταν όλα δικά του.
Θυμάμαι πως ήμασταν στο νοσοκομείο, σε αυτό το μικρό δωμάτιο, ήταν στο κρεβάτι και υπήρχαν δύο αντιφρονούντες σαν αυτόν, που βγήκαν από τη φυλακή. Τον χαιρέτησα και είπα: «Μαέστρο, σας έφερα τη λάκα – έτσι ονομάζαμε το δίσκο βινυλίου, τότε – για να το ακούσετε ». Κάθισα σε μια γωνία, τρέμοντας ακριβώς επειδή είπα: μαμά μου, και αν δεν του αρέσει; Έχω δουλέψει τόσο σκληρά …
Δεν είπε τίποτα. Και οι τρεις δώσανε τα χέρια, ακούγοντας το δίσκο σε απόλυτη σιωπή, και σου ορκίζομαι πως έκλαψαν όλη την ώρα.
Δεν έχω ξαναζήσει ένα τέτοιο συναίσθημα, όχι επειδή ήταν απελπισμένοι “από το πώς τραγουδούσα άρχισαν να κλαίνε!”. Είναι σαφές ότι ο Θεοδωράκης σκεφτόταν τι είχε περάσει στη φυλακή και οι φίλοι του το ίδιο.
Στη συνέχεια μου έκανε μια αφιέρωση, την οποία έβαλα στο εξώφυλλο του δίσκου, ένα σημείωμα που κράτησα και που είναι από τα πιο αγαπημένα μου πράγματα, την οποία έγραψε στα γαλλικά, επειδή είπε «δεν μπορώ στα ιταλικά, στο γράφω στα γαλλικά” και μου έγραψε το πιο όμορφο κομπλιμέντο της ζωής μου: “Σε ευχαριστώ (φαντάσου, αυτός σε μένα!) που η φωνή σου συνάντησε τη μουσική μου”.
Ο 45 στροφών «Un fiume amaro» ήταν το τραγούδι μου που πούλησε περισσότερο. Έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο δίσκους, περισσότερο από το Zingara, το La riva bianca, la riva nera, περισσότερα από τα 3 τραγούδια του Sanremo. Είναι το τραγούδι που έχει πουλήσει περισσότερο, αν μπορεί να έχει κάποια αξία, αλλά σημαίνει ότι το τραγούδι άρεσε πάρα πολύ. Ήταν υπέροχο!
Το μόνο που μετανιώνω, μιλώντας για τον Θεοδωράκη, είναι ότι δεν μπορούσα να δεχτώ να συμμετέχω στην θριαμβευτική περιοδεία που έκανε σε όλη την Ευρώπη και με ήθελε ως τραγουδίστρια στην ορχήστρα του.
Έπρεπε να πάω στο Sanremo, συνηθισμένα πράγματα. Υπήρξα ανόητη, γιατί έπρεπε να τα παρατήσω όλα και να πάω σε περιοδεία μαζί του.
Όμως, ευχαριστώ τον Θεό που εμφανίστηκα ένα βράδυ στην Αθήνα. Όταν το θυμάμαι κλαίω. Σε αυτό το γεμάτο παλαί ντε σπορ, όταν ανακοίνωσαν τον «Μίκη Θεοδωράκη» σας ορκίζομαι, σαν σεισμός, τα τείχη κατέρρεαν. Τότε άρχισε να παίζει με την ορχήστρα του, ο κόσμος έκλαιγε, γιατί έβγαινε από μια σκοτεινή, τρομερή περίοδο που είχε υποστεί.
Μετά τραγούδησα εγώ 2-3 τραγούδια. Ένα συναρπαστικό πράγμα, γιατί τα τραγούδια του Μίκη αποπνέουν ελευθερία, ελπίδα, αγάπη, φιλία. Η μουσική του περιέχει τα πάντα.
Είμαι ειλικρινής, και δεν το λέω εγώ, αλλά άνθρωποι πολύ πιο έμπειροι από μένα: ο Θεοδωράκης είναι ένας από τους λίγους εκπροσώπους της Μεσογειακής μουσικής.
Υπάρχει το blues, το gospel, υπάρχει το fado, υπάρχει το flamenco … και μετά υπάρχει η Μεσογειακή μουσική, η μουσική μας. Ο Θεοδωράκης δεν εκπροσωπεί μόνο την Ελλάδα, μια υπέροχη χώρα, την οποία πραγματικά αγαπώ πολύ (πρέπει να έχω κάποιο Έλληνα προπάππου, γιατί αγαπώ πάρα πολύ την Ελλάδα…!).
(Ο Θεοδωράκης) αντιπροσωπεύει όλη τη μεσογειακή μουσική, συμπεριλαμβανομένης της Νάπολης, όπου υπάρχουν υπέροχες σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των τραγουδοποιών μας, πραγματική μουσική, η μουσική των μεγάλων.
Γιατί ο Θεοδωράκης έγραψε πράγματα που είναι συγκρίσιμα με κομμάτια του Puccini. Δεν μπορείς να μιλήσεις περί ελαφράς μουσικής. Είναι μουσική, πραγματική μουσική. Πιστεύω ότι ο Θεοδωράκης βρίσκεται τώρα σε ένα υπέροχο μέρος και μας κοιτάζει από ψηλά και συνθέτει μια υπέροχη μουσική από τον Παράδεισο, που εύχομαι και ελπίζω να υπάρχει.
Γεια σου Μίκη, ένα φιλί ευγνωμοσύνης, πραγματικά από καρδιάς!
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος