Θεσσαλονίκη: «Έγκλημα και Τιμωρία» στη σκηνή «Σωκράτης Καραντινός» στη Μονή Λαζαριστών

Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος παρουσιάζει τη θεατρική παράσταση «Έγκλημα και Τιμωρία», σε θεατρική διασκευή Θανάση Τριαρίδη, από το κορυφαίο ομώνυμο μυθιστόρημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, που δημοσιεύθηκε το 1866.

Η παράσταση είναι νέα παραγωγή του ΚΘΒΕ και παρουσιάζεται στο Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, από τις 22 Μαρτίου.

Η Νικαίτη Κοντούρη που σκηνοθετεί και η Έφη Σταμούλη, ηθοποιός μίλησαν στην εκπομπή «Μέρα με Χρώμα» της ΕΡΤ3 για την παράσταση.

«Για μένα το Έγκλημα και Τιμωρία του Ντοστογιέφσκι είναι ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα που έχουν γραφεί στην παγκόσμια λογοτεχνία. Από την άλλη, ο Θανάσης Τριαρίδης έχει το θάρρος ή το θράσος να συνομιλήσει ευθέως με τον Ντοστογιέφσκι. Το έργο είναι βασισμένο πάνω στον Ντοστογιέφσκι 100%. Μεταφέρει το έργο αυτό σαφέστατα στον 20ο αιώνα, δηλαδή συνομιλεί με τα πράγματα που προϋπήρχαν στον Ντοστογιέφσκι σαν ιδέες, αλλά που ο 20ος αιώνας τα επιβεβαίωσε. Δηλαδή συνομιλεί με τον Φρόιντ, συνομιλεί με τον Νίτσε, συνομιλεί με τον Κάφκα.
Και κυρίως στοιχειώνεται από το Ολοκαύτωμα και το Άουσβιτς. Βέβαια, αυτό είναι κάτι που «στοιχειώνει» όλο το έργο του Τριαρίδη. Η παράσταση δίνει πολύ μεγάλο βάρος σε αυτό το στοιχείο του Αουσβιτς και του Ολοκαυτώματος. Χωρίς να αναφέρεται ευθέως αυτό, εγώ θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό.

Να μιλήσω για το ρόλο μου, γιατί η μητέρα του Ρασκόλνικωφ, η Πουλχερία στον Ντοστογιέφσκι, είναι ένα υπαρκτό πρόσωπο, αλλά χωρίς να παίζει κανέναν ιδιαίτερο ρόλο.
Δηλαδή είναι ένα από τα πολλά πρόσωπα που ο Ντοστογιέφσκι. Στη μεταφορά του Θανάση Τριαρίδη η μητέρα παίζει καθοριστικό ρόλο.
Δηλαδή ο Ρασκόλνικωφ συναντά την αγάπη που τον οδηγεί στη ρωγμή, την αγάπη της Σόνιας και εξιλεώνεται», όπως ανέφερε μεταξύ άλλων η Έφη Σταμούλη.

Από την πλευρά της η κα. Κοντούρη, ανέφερε: «Υπάρχει η ιστορία, Υπάρχει η γνωστή ιστορία.
Ένας νέος άνθρωπος που θέλει να διορθώσει τον κόσμο και καθαρίζει τους κακούς, ξεκινώντας από μία τοκογλύφο που καταπιέζει και εκμεταλλεύεται τους φτωχούς στην Αγία Πετρούπολη τον 19ο αιώνα.
Υπάρχουν όλα αυτά τα υλικά τα οποία κατά τη γνώμη μου, προσομοιάζουν στα υλικά τραγωδίας στο διηνεκές σε σχέση με την ανθρωπότητα και τα οποία ενστερνίζεται ο Τριαρίδης και αναπλάθει την ιστορία συνδέοντάς την με το κορυφαίο γεγονός που είναι ο ήρωας σωστός. Υπάρχει βέβαια ένας καθοριστικός παράγοντας που λέγεται Σόνια, που είναι η επιτομή της αγάπης. Η Σόνια λοιπόν είναι καταλύτης στην εξέλιξη, δηλαδή στην αποδοχή της ενοχής του Ρασκόλνικωφ».