σύνδεση με Γερμανία