παράταση έως το τέλος του χρόνου