μήνυμα στην Τουρκία