επικαιροποιημένες οδηγίες