αναστολή της λειτουργίας