Η έκθεση ΙΖΗΜΑΤΑ παρουσιάζεται στη Μονή του Αγίου Φραγκίσκου, στην παλιά πόλη των Χανίων, φέρνοντας για
πρώτη φορά σε διάλογο δύο μακροχρόνια έργα σε εξέλιξη: το «CACHE» της Στεφανίας Ορφανίδου και το «LET US STOP
AND WEEP» του Georges Salameh.
Τα δύο έργα συναντώνται μέσα από τη διερεύνηση της μνήμης, της λήθης και του αρχείου, εστιάζοντας σε προσωπικές
και συλλογικές ιστορίες που συνδέονται με τη Μεσόγειο — έναν τόπο υποδοχής, συνάντησης, μετακίνησης και βύθισης
των ιχνών τριών ηπείρων, αλλά και αμέτρητων ιστοριών και πολιτισμικών στρωμάτων. Φωτογραφίες, έγγραφα,
αντικείμενα, κείμενα και οπτικοακουστικό υλικό λειτουργούν ως ίχνη μιας μνήμης που έχει αποσπαστεί, χαθεί ή
παραμείνει αθέατη, αλλά δύναται να ανασυρθεί και να αποκτήσει νέα σημασία στο παρόν. Μέσα από διαφορετικές
καλλιτεχνικές διαδρομές, η Ορφανίδου και ο Salameh επανεξετάζουν αυτά τα θραύσματα, δημιουργώντας νέες
συνδέσεις ανάμεσα στο προσωπικό και το συλλογικό, το παρελθόν και το παρόν.
Το «CACHE» αποτελείται από φωτογραφίες, βίντεο και ηχητικά έργα, μέσα από τα οποία η Ορφανίδου διερευνά τη
συγκρότηση της μνήμης ανάμεσα στο πραγματικό και το φαντασιακό. Οι φωτογραφίες, τραβηγμένες σε διαφορετικά
σημεία της Ελλάδας και της Μεσογείου, εστιάζουν σε μικρόκοσμους της φύσης χωρίς να προσδιορίζουν τον τόπο. Όπως
η ψηφιακή μνήμη «cache» αποθηκεύει δεδομένα ώστε να μπορούν να ανακληθούν ανά πάσα στιγμή, έτσι και το έργο
λειτουργεί ως ένα πεδίο αποθήκευσης και ανάκλησης, όπου φαντασιακές ή πραγματικές αναμνήσεις αποτελούν έναυσμα
για νέες ερμηνείες και αποκαλύψεις.
Το «LET US STOP AND WEEP» [Ας σταθούμε και ας θρηνήσουμε] είναι ένα συμμετοχικό, αφηγηματικό και πολυτροπικό
έργο του Salameh, που διαμορφώνεται από το 2000 μέσα από εμπειρίες ξεριζωμού, μετανάστευσης και περιπλάνησης
στη Μεσόγειο. Εικόνες, έγγραφα, αρχεία, κείμενα, οπτικοακουστικό υλικό και αντικείμενα, προσωπικά ή
κληρονομημένα, συγκροτούν ένα ιδιότυπο αρχείο οικογενειακής και συλλογικής μνήμης. Εμπνευσμένο από τις
περιπλανήσεις του προϊσλαμικού Άραβα ποιητή Imru’l Qais, το έργο προσεγγίζει αυτά τα υλικά ως «ερείπια» ενός
αρχείου στο παρόν.
Ο τίτλος ΙΖΗΜΑΤΑ παραπέμπει στα υλικά που κατακάθονται στον βυθό, αλλά και σε όσα συσσωρεύονται στον χρόνο
και στη μνήμη: βιώματα, εικόνες, ιστορίες και πολιτισμικά ίχνη. Ό,τι έχει βυθιστεί μπορεί να έχει πάψει να είναι ορατό,
δεν έχει όμως εξαφανιστεί· παραμένει ως ίχνος, έτοιμο να ανασυρθεί. Η Μονή του Αγίου Φραγκίσκου, ένα μνημείο
χτισμένο κατά την Ενετοκρατία με πολλαπλές ιστορικές διαστρωματώσεις και πρώην έδρα του Αρχαιολογικού
Μουσείου Χανίων, λειτουργεί ως αναπόσπαστο μέρος της εγκατάστασης, προσθέτοντας τα δικά της υλικά και
μνημονικά στρώματα.
Την έκθεση συνοδεύουν παράλληλες δράσεις: performance με οικογενειακές ιστορίες από τον Λεβάντε και τη Μεσόγειο
με τίτλο «Ας σταθούμε κι ας θρηνήσουμε», εκπαιδευτικές ξεναγήσεις, εργαστήρια για παιδιά και ενήλικες με
τίτλο «Ο,τι βυθίστηκε έγινε ίζημα» και προβολή των ταινιών Ιπποδάμεια, Maesmak και Claw Machine του
Georges Salameh με τίτλο «Τα ιζήματα της λήθης σε συνεργασία με το Chania Film Festival.
Πρόκειται για μια συνάντηση με υλικά, ιστορίες και εικόνες που έχουν αποσπαστεί από το αρχικό τους πλαίσιο και
έχουν κατακαθίσει στον χρόνο. Μέσα από την επανεξέταση και τη συνύπαρξή τους, η έκθεση αναζητά τρόπους με τους
οποίους το παρελθόν μπορεί να αναδυθεί ξανά — όχι ως σταθερή αφήγηση, αλλά ως πεδίο νέων συνδέσεων και
αναγνώσεων.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026 / ώρα 18:00-21:00
Χορηγός επικοινωνίας: ΕΡΤ ΧΑΝΙΩΝ
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος
