«Η Οδύσσεια της Μετάφρασης του Νίκου Καζαντζάκη»: Μια ξεχωριστή βραδιά στις Βρυξέλλες με ομιλητή τον Πάνο Δημάκη

Μια ιδιαίτερη εκδήλωση στις Βρυξέλλες, με επίκεντρο το έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη και τη διαχρονική απήχησή του, διοργανώνει το Παράρτημα Βελγίου της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ), σε συνεργασία με τις εκδόσεις Διόπτρα.

Καλεσμένος θα είναι ο Πάνος Δημάκης, ο οποίος θα δώσει διάλεξη με θέμα: «Η Οδύσσεια της Μετάφρασης του Νίκου Καζαντζάκη», ενώ θα παρουσιάσει και το μυθιστόρημά του «Ο Ήλιος στα Μάτια των Λιονταριών», συνομιλώντας με το κοινό γύρω από το ταξίδι του έργου του Καζαντζάκη στη γαλλόφωνη βιβλιογραφία και τις προκλήσεις της λογοτεχνικής μετάφρασης.

Η εκδήλωση θα λάβει χώρα την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου, στις 18:30, στον Meli (Rue Breydel 50, Βρυξέλλες).

Το πρόγραμμα της βραδιάς περιλαμβάνει συζήτηση με τον συγγραφέα, ενώ τον επιστημονικό διάλογο θα πλαισιώσουν οι Νίκος Στόγιος, maître de conférences Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας στο Université libre de Bruxelles (ULB), και ο Μιχάλης Παπαδάκης, γλωσσομαθής νομικός που εργάζεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Την εκδήλωση θα χαιρετίσουν και θα συμμετάσχουν επίσης η Μαρία Καραχάλιου, μέλος του Παραρτήματος Βελγίου της ΔΕΦΝΚ, η Ιωάννα Κατσαγώνη, καθηγήτρια αγγλικής γλώσσας, καθώς και ο Θάνος Παγκούτσος, σύμβουλος ευρωπαϊκής πολιτικής και μουσικός.

Η βραδιά φιλοδοξεί να αποτελέσει μια συνάντηση λογοτεχνίας, γλώσσας και πολιτισμού, φωτίζοντας τη διεθνή πορεία του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, αλλά και τον ρόλο της μετάφρασης ως γέφυρας ανάμεσα στους λαούς και τις κουλτούρες.

Η εκδήλωση απευθύνεται τόσο στους φίλους της ελληνικής λογοτεχνίας και του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, όσο και σε όσους ενδιαφέρονται για τη μετάφραση, τη γλωσσολογία και τη σύγχρονη ελληνική συγγραφική παραγωγή, προσφέροντας μια μοναδική ευκαιρία συνάντησης με τον συγγραφέα και διακεκριμένους εκπροσώπους της ακαδημαϊκής και πολιτιστικής κοινότητας.

Πηγή: Newsville.be