«The Rock Song of Our Tomorrow»: Μεταφράζοντας τον Διονύση Σαββόπουλο, στην εκπομπή «Infinitely Curious»

Tην Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2025, στις 11:00 ώρα Ελλάδας, η αγγλόφωνη εκπομπή «Infinitely Curious» με την Κατερίνα Μπατζάκη, ταξιδεύει στον κόσμο ενός από τους πιο τολμηρούς και αγαπημένους δημιουργούς της σύγχρονης Ελλάδας — του Διονύση Σαββόπουλου.

Για πάνω από έξι δεκαετίες, ο Σαββόπουλος υφαίνει μελωδίες από ροκ και ρεμπέτικο, ποίηση και πολιτική, χιούμορ και τρυφερότητα — δίνοντας φωνή στο ελληνικό τραγούδι και στη συλλογική ψυχή.

Καλεσμένος, ο David Connolly, ο Βρετανός μεταφραστής που μετέφερε τους στίχους του Σαββόπουλου στα αγγλικά μέσα από το βιβλίο «The Rock Song of Our Tomorrow».

Μια συζήτηση για το πώς ένα τραγούδι μπορεί να περάσει τα σύνορα, πώς η μετάφραση γίνεται πράξη αγάπης — και πώς η μουσική ενώνει ψυχές πέρα από τις γλώσσες.

Επιμέλεια-παρουσίαση: Κατερίνα Μπατζάκη
Μετάδοση: Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2025, 11:00-12:00 ώρα Ελλάδας

ΤΡΟΠΟΙ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

– Εν κινήσει – ή εν πλω- στην εφαρμογή της Φωνής της Ελλάδας, διαθέσιμη στο Google Play Store και στο App Store
– Διαδικτυακά από την ιστοσελίδα της Φωνής της Ελλάδας https://vog.ert.gr/ και το ERTechohttps://www.ertecho.gr/radio/i-foni-tis-elladas/ 
– Στην Ελλάδα, μέσα από τα ψηφιακά ραδιόφωνα και τις τηλεοράσεις στην ένδειξη “Voice of Greece”
– Σε όλο τον κόσμο μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας ERTFLIX
– Δορυφορικά στην Ευρώπη από τους δορυφόρους Hotbird,13° E και HellasSat4,39 ° E , και στην Αφρική από το δορυφόρο Hellas Sat 3, 39 °E

Στοιχεία επικοινωνίας της ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Όλες οι Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο,  στο ertnews.gr
Διάβασε όλες τις ειδήσεις μας στο Google
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber

Προσοχή! Επιτρέπεται η αναδημοσίευση των πληροφοριών του παραπάνω άρθρου (όχι αυτολεξεί) ή μέρους αυτών μόνο αν:
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος