Το πέμπτο επεισόδιο της σειράς μυστηρίου «Μαύρος Θάνατος» (La Peste/The Plague), παραγωγής Ισπανίας 2018, μεταδίδει η ΕΡΤ3, την Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2019 στις 23:00.
Κατά τη διάρκεια της επιδημίας της βουβωνικής πανώλης στη Σεβίλλη του 1597, ο Ματέο, ένας πρώην στρατιώτης – ο οποίος είχε αναγκαστεί να εγκαταλείψει την πόλη για να σωθεί, αφού είχε καταδικαστεί σε θάνατο από την Ιερά Εξέταση για την εκτύπωση απαγορευμένων βιβλίων- επιστρέφει για να βρει και να βοηθήσει τον γιο του νεκρού φίλου του. Πριν ολοκληρώσει την αποστολή του, συλλαμβάνεται από τους Ιεροεξεταστές, οι οποίοι υπόσχονται να του χαρίσουν τη ζωή, ζητώντας σε αντάλλαγμα την επίλυση μιας σειράς «διαβολικών» εγκλημάτων.
Επεισόδιο 5ο: Ο Γιος (El Hijo)
Ο Ματέο και ο Βαλέριο ξεθάβουν το πτώμα του Χερμάν και επιβεβαιώνουν ότι δολοφονήθηκε κι αυτός από τον Λεδέσμα. Ο Θούνιγα εκμεταλλεύεται την πανούκλα, το λιμό και τις λαϊκές εξεγέρσεις για να διαπραγματευτεί με τον Επίτροπο και να τον πείσει να ανοίξει το λιμάνι για να μπορέσει να ξεφορτώσει ο στόλος από την Αμερική. Το Συμβούλιο κλείνει το εργοστάσιο της Τερέσα ενάντια στη θέλησή της. Ο Ματέο και ο Βαλέριο ανακαλύπτουν τη μυστική ταυτότητα του Λεδέσμα. Καταφέρνουν να τον εντοπίσουν. Ο Λεδέσμα αυτοκτονεί, όταν βρίσκεται περικυκλωμένος από τους στρατιώτες της Ιεράς Εξέτασης, χωρίς διέξοδο. Η Λεάνδρα πεθαίνει. Ο Βαλέριο απαιτεί από τον Ματέο να τηρήσει την υπόσχεση που έδωσε στον πατέρα του και να τον πάει στο Νέο Κόσμο.
Πρωταγωνιστούν οι Pablo Molinero, Sergio Castellanos και Patricia López Arnaiz.