H 23η έκδοση του Ελληνικού Κινηματογραφικού Φεστιβάλ του Σαν Φρανσίσκο, κλείνει με μια απώλεια. Τρείς μέρες μετά την ολοκλήρωση της φετινής έκδοσης, έπεσε και άλλη μια αυλαία.
Ο Νίκος Γερμανάκος υπήρξε μια ξεχωριστή μορφή της ελληνικής διασποράς στην Καλιφόρνια, ποιητής, μεταφραστής και άνθρωπος των γραμμάτων που συνέδεσε με ουσιαστικό τρόπο τον ελληνισμό με το πνευματικό περιβάλλον των Ηνωμένων Πολιτειών.
Γεννημένος στην Κύπρο το 1940 και με ρίζες από τη Μάνη, έζησε και σπούδασε στη Βρετανία πριν εγκατασταθεί για ένα διάστημα στην Ελλάδα και τελικά στο Σαν Φρανσίσκο, όπου ανέπτυξε έντονη πολιτιστική και πνευματική δράση. Με βαθιά παιδεία και αφοσίωση στη λογοτεχνία, εργάστηκε ως μεταφραστής ελληνικής ποίησης και πεζογραφίας στα αγγλικά, συμβάλλοντας ουσιαστικά στη γνωριμία του αγγλόφωνου κοινού με τη σύγχρονη ελληνική δημιουργία.
Υπήρξε σπουδαίος ευεργέτης του ελληνισμού στην Καλιφόρνια, στηρίζοντας πρωτοβουλίες που προωθούσαν τη γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό μας.
Η αγάπη του για την ποίηση εκφράστηκε και μέσα από τη δική του δημιουργία. Κυκλοφόρησε την ποιητική συλλογή «Ora et Labora», σε δίγλωσση έκδοση στα ελληνικά και στα αγγλικά, από τις Εκδόσεις Μελάνι, ένα έργο στο οποίο αποτυπώνεται η προσωπική του διαδρομή, η μνήμη της πατρίδας, η εμπειρία της ξενιτιάς και η φιλοσοφική του ματιά πάνω στον χρόνο και την ανθρώπινη μοίρα.
Η γραφή του διακρίνεται για την εσωτερικότητα, τη στοχαστικότητα και τη γλωσσική καθαρότητα, στοιχεία που αντανακλούσαν και τον ίδιο ως προσωπικότητα.
Τα τελευταία χρόνια της ζωής του προσέφερε και ένα χρηματικό βραβείο στο Ελληνικό Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Σαν Φρανσίσκο, ενισχύοντας έμπρακτα τη συνέχιση και την ανανέωση του ελληνικού πολιτιστικού αποτυπώματος στην περιοχή. Λίγες ημέρες αφότου η 23η διοργάνωση του Φεστιβάλ κατέβασε αυλαία, ο ίδιος έφυγε πλήρης ημερών από τη ζωή, μετά από πολύχρονη μάχη με την επάρατη νόσο, αφήνοντας πίσω του ένα σημαντικό έργο και ένα φωτεινό παράδειγμα προσφοράς.
Όσοι τον γνώριζαν και όσοι τον συναναστραφήκαμε θα μας λείψει για την καθαρότητα του πνεύματός του, την ευγένειά του, την αγάπη του για την πατρίδα και τον ελληνισμό, τη λογοτεχνία και την ιστορία. Θα τον θυμόμαστε για τη σεμνότητά του, την καλοσύνη του, τη διάθεσή του να ενθαρρύνει τους νεότερους και να στηρίζει κάθε προσπάθεια που είχε ως στόχο τη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας μακριά από την Ελλάδα. Η παρουσία του υπήρξε γέφυρα ανάμεσα σε τόπους και γενιές και το αποτύπωμά του θα παραμείνει ζωντανό στην ομογένεια και στις καρδιές σε όσους μας προσέφερε το χρόνο, τις ιστορίες, τη σκέψη και την ευγενική του φιλοξενία.
Καλό ταξίδι σε έναν αξιοπρεπή, χιουμορίτσα, ευγενικό, πλήρη από εμπειρίες, καλόκαρδό άνθρωπο· και δύναμη στην οικογένεια του.
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος
