«La Face de Pendule à Coucou» – Νέο EP αλά γαλλικά από τον Elvis Costello

To EP του δημοφιλούς ερμηνευτή και τραγουδοποιού Elvis Costello, με τίτλο «La Face de Pendule à Coucou», περιλαμβάνει έξι επανεκτελέσεις/διαφορετικές εκδοχές (στα γαλλικά) τριών τραγουδιών του, από το LP «Hey Clockface» (2020). Το εν λόγω μουσικό δημιούργημα είναι διαθέσιμο ψηφιακά, εδώ και κάποιες ημέρες, ενώ αναμένεται να κυκλοφορήσει και σε βινύλιο φέτος το καλοκαίρι. Στο EP περιλαμβάνονται –μεταξύ άλλων- συνεργασίες του Costello με την ηθοποιό-ερμηνεύτρια Isabelle Adjani και τον θρύλο της ροκ-πανκ μουσικής, Iggy Pop.

Μιλώντας στο μουσικό περιοδικό Rolling Stone, ο Iggy ανέφερε: «Υπάρχει μια μοναδικότητα στη γαλλική γλώσσα», και συμπλήρωσε: «Καμιά άλλη γλώσσα δεν έχει φωνήεντα που ηχούν με αυτόν τον τρόπο. Το να μάθω ένα τραγούδι τόσο γρήγορο όσο το “No Flag” μου πήρε ένα μήνα εξάσκησης γιατί τα χείλη μου δεν ήταν συνηθισμένα σ’ αυτούς τους συνδυασμούς… για περίπου πέντε βδομάδες, 40 λεπτά κάθε μέρα».

Στο «La Face de Pendule à Coucou», o Iggy Pop συμμετέχει σε δύο εκδοχές του «No Flag»: στη «No Flag (Chanté)» που είχε ήδη δοθεί στη δημοσιότητα και στη «No Flag (Parlé)», μια εκδοχή σε παρλάτα με τις φωνές των Pop και Costello.

Το βίντεο του τραγουδιού «Hetty O’Hara Confidentiel» -που περιλαμβάνεται στο νέο EP- είναι διαθέσιμο στο YouTube και στην ιστοσελίδα του καλλιτέχνη. Στο συγκεκριμένο κομμάτι η Etta Somatis και ο AJUQ (ο οποίος έπαιζε κρουστά στον δίσκο «Hey Clockface») τραγουδούν τους στίχους της γαλλόφωνης εκδοχής που έγραψε ο δεύτερος μαζί με τη μητέρα του, Muriel Téodori. Το άλλο γαλλόφωνο ρεμίξ του «Hetty O’Hara Confidentiel» είναι από το παριζιάνικο γρουπ των Tshegue.

Όπως όλα τα τραγούδια στο EP και το «Revolution #49» υπάρχει σε δύο γαλλόφωνες εκδοχές: σε παρλάτα με την Isabelle Adjani και σε εκείνη στην οποία η Adjani τραγουδά -με συνοδεία την πιανιστική μελωδία του Steve Nieve– του συζύγου της Muriel Téodori, η οποία έγραψε τους στίχους και σε αυτό το κομμάτι.


Πηγές: ΑΠΕ-ΜΠΕ/ rollingstone.com

Φωτογραφία: Associated Press

Όλες οι Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο,  στο ertnews.gr
Διάβασε όλες τις ειδήσεις μας στο Google
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Προσοχή! Επιτρέπεται η αναδημοσίευση των πληροφοριών του παραπάνω άρθρου (όχι αυτολεξεί) ή μέρους αυτών μόνο αν:
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος