Το Σάββατο 22 Αυγούστου 2026, στις 18:30 ώρα Ιταλίας, η Δημοτική Βιβλιοθήκη της Μπόβα Μαρίνα στην Καλαβρία θα φιλοξενήσει την πρώτη ιταλική προβολή του ντοκιμαντέρ «Πολεμόντα» του σκηνοθέτη Δημήτρη Μαυρικίου, σε αποκατεστημένη και υποτιτλισμένη έκδοση. Όπως σημειώνει το σχετικό δελτίο τύπου, η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί με αφορμή την επίσημη επίσκεψη της Εξοχ. Ελένης Σουράνη, Πρέσβειρας της Ελλάδας στην Ιταλία.
Πενήντα ένα χρόνια μετά την πρώτη του προβολή, το έργο θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ιταλία σε αποκατεστημένη έκδοση και με ιταλικούς υπότιτλους, προσφέροντας στο κοινό την ευκαιρία να ανακαλύψει εκ νέου ένα κινηματογραφικό ντοκουμέντο ιδιαίτερης αξίας για την Ελληνική Καλαβρία και τα χωριά της ελληνόφωνης περιοχής.
Η ημέρα αυτή θα αποκτήσει επίσης ιδιαίτερη θεσμική και πολιτιστική σημασία. Με την ευκαιρία της επίσκεψής της, η Πρέσβειρα της Ελλάδας θα υποδεχθεί από τον Δήμαρχο της Μπόβα Μαρίνα, τους Δημάρχους των Δήμων της Ελληνόφωνης Περιοχής και τους φορείς της περιοχής, σε μια στιγμή συνάντησης και διαλόγου αφιερωμένη στους ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ της Ελλάδας και της Ελληνικής Καλαβρίας.
Όπως σημειώνει το δελτίο τύπου, η πρωτοβουλία προωθείται από τον Σύλλογο «Jalò tu Vua», σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού «ELLINOMATHEIA» της Ρέτζιο Καλάμπρια, υπό την αιγίδα και την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Ιταλία. Η εκδήλωση αποτελεί μια σημαντική στιγμή διαλόγου μεταξύ της Ελληνικής Καλαβρίας και της σύγχρονης Ελλάδας, υπό το πρόσημο του κινηματογράφου, της γλώσσας και της κοινής μνήμης.
Η ταινία «Πολεμόντα» («Polemónta»), που γνώρισε μεγάλη επιτυχία κατά την κυκλοφορία της και βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης του 1975 με το Βραβείο Κριτικής και το Βραβείο Κοινού, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της ελληνικής κινηματογραφίας εκείνης της περιόδου. Η ιταλική έκδοση δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του Κέντρου ELLINOMATHEIA, χάρη στην άδεια του Ιστορικού Αρχείου της Ελληνικής Ραδιοτηλεόρασης (ΕΡΤ), με τη μετάφραση των κειμένων να έχει επιμεληθεί η Ελισάβετ Γκαριέρι και τους υπότιτλους να έχουν δημιουργηθεί από τη Sud Titles.
Το πρόγραμμα
Πριν από την έναρξη της βραδιάς θα πραγματοποιηθεί επίσημη υποδοχή της Πρέσβειρας της Ελλάδας στην Ιταλία, Εξοχ. Ελένης Σουράνη, από τον Δήμαρχο της Μπόβα Μαρίνα, τους Δημάρχους της Περιοχής Γρεκανίκα και τους φορείς της περιοχής.
Θα ακολουθήσουν οι επίσημοι χαιρετισμοί από:
● Εξοχ. Ελένη Σουράνη, Πρέσβειρα της Ελλάδας στην Ιταλία
● Βασιλική Βούρδα, Πρόεδρος του Κέντρου ELLINOMATHEIA της Ρέτζιο Καλαβρίας
● Τίλντε Μουσολίνο, Πρόεδρος του Συλλόγου Jalò tu Vua
Η παρουσία της Πρέσβειρας προσδίδει ιδιαίτερη συμβολική αξία στη βραδιά, η οποία, μέσω της προβολής της ταινίας «Polemónta», αποσκοπεί στην ενίσχυση του διαλόγου και της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ της Ελλάδας και των ελληνόφωνων κοινοτήτων της Καλαβρίας.
Πριν από την προβολή θα προβληθεί ένα ειδικό βιντεομήνυμα του σκηνοθέτη Δημήτρη Μαυρικίου.
Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο του έργου «Εργαστήριο για τη διαφύλαξη και την εκμάθηση της ελληνο-καλαβρικής γλώσσας», το οποίο χρηματοδοτείται με πόρους του APQ SNAI Area Grecanica F1.1 – «Πολιτιστική ιθαγένεια της Ελληνικής Καλαβρίας» και υλοποιείται από τη Μητροπολιτική Πόλη της Ρέτζιο Καλαβρίας.
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος
