Η εκδοτική βιομηχανία της Ουκρανίας βρίσκεται στο στόχαστρο ρωσικών επιθέσεων καθώς σφυροκοπούνται οι βιομηχανίες που εκδίδουν βιβλία.
Μέσα σε δύο μήνες, σύμφωνα με το ουκρανικό υπουργείο Πολιτισμού, καταστράφηκαν περισσότερα από 13 εκατομμύρια βιβλία, ποσότητα που αντιστοιχεί περίπου στο ένα τρίτο της ετήσιας παραγωγής της χώρας. Οι οικονομικές απώλειες υπολογίζονται σε τουλάχιστον 39,3 εκατ. δολάρια, όμως οι επιπτώσεις θεωρούνται πολύ βαθύτερες από το οικονομικό κόστος.
Η πιο πρόσφατη επίθεση έγινε σε μία από τις σημαντικότερες εκδοτικές υποδομές της Ουκρανίας όπου μέσα σε λίγα λεπτά, δύο ρωσικά drones μετέτρεψαν σε αποκαΐδια τόνους βιβλίων.
Η επίθεση στον εκδοτικό οίκο Ranok στο Χάρκοβο δεν κατέστρεψε μόνο κτήρια και εξοπλισμό, αλλά αφάνισε εκατομμύρια βιβλία, σε ένα ακόμη χτύπημα που το Κίεβο χαρακτηρίζει μέρος του ευρύτερου πολέμου κατά της ουκρανικής πολιτιστικής ταυτότητας.
Ο διευθυντής του Ranok, Βίκτορ Κρούγκλοφ, περιέγραψε σκηνές βιβλικής καταστροφής. Όπως ανέφερε, η φωτιά που προκλήθηκε από το δεύτερο drone έκαιγε σχεδόν επί μία εβδομάδα, ενώ ο χάλυβας καιγόταν, το οπλισμένο σκυρόδεμα έλιωσε και η οροφή του τεράστιου συγκροτήματος κατέρρευσε. Στις στάχτες χάθηκαν 8 εκατομμύρια βιβλία, ανάμεσά τους 620.000 σχολικά εγχειρίδια που προορίζονταν για μαθητές σε ολόκληρη τη χώρα.
Η Ουκρανή υπουργός Πολιτισμού, Τετιάνα Μπερέζνα, υποστηρίζει ότι οι επιθέσεις δεν είναι τυχαίες, αλλά εντάσσονται σε μια μακροχρόνια πολιτική εξάλειψης της ουκρανικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Όπως τονίζει, σχεδόν 5.000 πολιτιστικοί χώροι, από εκκλησίες και μουσεία έως θέατρα και ιστορικά μνημεία, έχουν καταστραφεί ή υποστεί ζημιές από την έναρξη της ρωσικής εισβολής, ενώ χιλιάδες έργα τέχνης έχουν λεηλατηθεί.
Το πλήγμα στον εκδοτικό κόσμο θεωρείται ιδιαίτερα σοβαρό, καθώς απειλεί το ίδιο το μέλλον της ουκρανικής λογοτεχνίας. Οι εκδότες, αντιμέτωποι με τεράστιες οικονομικές απώλειες, αναγκάζονται να περιορίσουν τις επενδύσεις σε νέους συγγραφείς και να στραφούν σε πιο ασφαλείς επιλογές, όπως τα ήδη επιτυχημένα βιβλία και οι μεταφράσεις ξένων έργων. Μικροί, ανεξάρτητοι εκδοτικοί οίκοι κινδυνεύουν ακόμη και με λουκέτο, γεγονός που θα περιορίσει σημαντικά την πολυφωνία στην αγορά του βιβλίου.
Παρόμοια εικόνα επικρατεί και στα τυπογραφεία. Στο εργοστάσιο Konvi, το οποίο επλήγη από πύραυλο τον Ιούλιο, παραμένουν ακόμη διάσπαρτες καμένες σελίδες σχολικών βιβλίων, ενώ η πλήρης αποκατάσταση των εγκαταστάσεων εκτιμάται ότι θα απαιτήσει έως και πέντε χρόνια. Οι υπεύθυνοι προειδοποιούν ότι οι καθυστερήσεις στην εκτύπωση σχολικών εγχειριδίων ενδέχεται να επηρεάσουν την επόμενη σχολική χρονιά.
Η ουκρανική κυβέρνηση επεξεργάζεται πακέτο στήριξης για τον κλάδο, που περιλαμβάνει κρατικές αγορές βιβλίων για σχολικές βιβλιοθήκες, επιχορηγήσεις σε μικρούς εκδότες, κάλυψη ενοικίων βιβλιοπωλείων και προγράμματα ασφάλισης έναντι πολεμικού κινδύνου. Ωστόσο, οι εκπρόσωποι του κλάδου επιμένουν ότι η επιβίωση της βιομηχανίας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη διεθνή βοήθεια.
«Δεν μπορεί να υπάρξει ανεξάρτητη Ουκρανία χωρίς ανεξάρτητες εκδόσεις», τονίζει ο Κρούγκλοφ, υπογραμμίζοντας πως το ουκρανικό βιβλίο αποτελεί κάτι περισσότερο από ένα πολιτιστικό προϊόν. «Είναι η μνήμη, η ταυτότητα και το μέλλον ενός έθνους».
Πηγή: Associated Press
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος
