“Παρέδωσα στην πρόεδρο του Αρείου Πάγου, Βασιλική Θάνου χθες όλη τη σχετική αλληλογραφία με τις αποδείξεις παραλαβής και παράδοσης μεταξύ της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών και της Εισαγγελίας Εφετών Αθηνών, που αφορά στη μετάφραση του παραπεμπτικού βουλεύματος για την υπόθεση της Siemens”. Αυτό δήλωσε ο υφυπουργός εξωτερικών Γιάννης Αμανατίδης, μιλώντας στο Πρώτο Πρόγραμμα και τους Ευαγγελία Μπαλτατζή και Ξενοφώντα Ζηκίδη και πρόσθεσε ότι “αυτό έγινε στο πλαίσιο όλων τα απαραίτητων κυβερνητικών ενεργειών έτσι ώστε να απεμπλακεί και να ολοκληρωθεί άμεσα η δίκη”. Καθώς επίσης, όπως τόνισε ο κ. Αμανατίδης, “και γιατί έγιναν προσπάθειες να αποδοθούν ευθύνες εκεί όπου δεν ανήκουν”.
“Από το πρωί χθες επιχειρήθηκε να αποδοθεί ευθύνη στην κυβέρνηση”, επεσήμανε ο κ. Αμανατίδης, “στην αρχή διαρρέοντας ότι δεν δόθηκε καθόλου η μετάφραση, μετά το σύνολο των σελίδων και όταν κατέπεσε και αυτό συνέχισαν με διάφορους τρόπους”. “Πράγματι γίνεται προσπάθεια να αποδοθούν ευθύνες στην κυβέρνηση αλλά έπεσε στο κενό”, δήλωσε ο υφυπουργός εξωτερικών.
Αναλύοντας το χρονικό της υπόθεσης ο κ. Αμανατίδης εξήγησε ότι “οι δικαστικές αρχές έχουν λάβει το σύνολο των σελίδων που είχαν στείλει στην μεταφραστική υπηρεσία των υπουργείου Εξωτερικών, 1087 σελίδες στο σύνολό τους, οι οποίες παραδόθηκαν στις 13 Μαΐου”.
Ο κ. Αμανατίδης διευκρίνισε ότι “από τον Απρίλιο του 2015 έως τον Νοέμβριο που παραδόθηκε το πρώτο μέρος των μεταφράσεων, δεν υπάρχει κανένα έγγραφο που να έχει το οποιοδήποτε αίτημα. Αφού παραλαμβάνουν τα πρώτα μεταφρασμένα έγγραφα, τότε στέλνεται από την Εισαγγελία έγγραφο, στις 5 Νοεμβρίου, που ζητούσε να μεταφραστεί το δεύτερο μέρος έως τις 27 Νοεμβρίου, γεγονός που ήταν αδύνατον και το γνώριζαν. Έγινε ενημέρωση, ότι τον Ιούνιο θα πάρουν το δεύτερο μέρος και με παρέμβαση δική μου παραδόθηκε αρχές Μαΐου, δύο μήνες πριν ξεκινήσει η δίκη”.
Τέλος, ερωτηθείς ο κ. Αμανατίδης εάν συμμερίζεται την άποψη του κ. Καμμένου ότι υπάρχει κύκλωμα, τόνισε ότι “το υπάρχει και δεν υπάρχει, πρέπει να το αναδείξουν συγκεκριμένα όργανα. Είμαστε συντεταγμένη πολιτεία”, κατέληξε.
Πηγή: Πρώτο Πρόγραμμα
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος