Σε μια εικόνα που δύσκολα συναντά κανείς εκτός Λιβάνου, πολλοί πολίτες συγκεντρώνονται κοντά σε κτίρια που ο εχθρός (Ισραήλ) ανακοινώνει ότι αποτελούν στόχους βομβαρδισμού — όχι για να απομακρυνθούν, αλλά για να παρακολουθήσουν και να τα καταγράψουν με τα κινητά τους. Μια σκηνή όπου η περιέργεια συναντά την αδιαφορία, και οι στιγμές κινδύνου μετατρέπονται σε υλικό για κάμερες και οθόνες.
Ακόμη πιο παράξενο είναι η εμπιστοσύνη που δείχνουν ορισμένοι σε όσα ανακοινώνει ο εχθρός, λες και ο πύραυλος θα χτυπήσει ακριβώς το σημείο που δηλώθηκε, χωρίς να επεκταθεί η φωτιά ή τα θραύσματά του γύρω.
Στέκονται λίγα μόλις μέτρα μακριά, παρακολουθούν, τραβούν βίντεο, και αντιμετωπίζουν τον θάνατο σαν να είναι ζωντανό θέαμα.
Αυτή η «εμπιστοσύνη» μοιάζει πραγματικά και αστεία και τραγική ταυτόχρονα· αστεία για την παραδοξότητά της, τραγική για όσα αποκαλύπτει σχετικά με την υποτίμηση του κινδύνου και τη συνήθεια στη φρίκη του πολέμου.
Ο πύραυλος δεν ξεχωρίζει στόχο από θεατή, και η έκρηξη δεν αναγνωρίζει τα λίγα μέτρα απόστασης.
Είναι μία από τις λιβανέζικες αντιφάσεις που συνοψίζουν πώς ο κίνδυνος έχει γίνει μέρος της καθημερινότητας, και πώς οι στιγμές τρόμου έχουν μετατραπεί για κάποιους σε οπτική περιέργεια — παρότι το τίμημα ενός λάθους μπορεί να είναι μια ολόκληρη ζωή.
Μετάφραση: Ουαλίντ Ελίας
Πηγή: kpnlb
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Γίνε μέλος στο κανάλι μας στο Viber
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος
