Αποκλειστική συνέντευξη: Πώς η συνεργασία Παρκ Τσαν Γουκ – Λι Μπιουνγκ-Χουν γέννησε το φαβορί της Κορέας για τα Όσκαρ

Η συνεργασία του Λι Μπιουνγκ-Χουν με τον Παρκ Τσαν Γουκ συντελεί στην πιο γόνιμη συνεργασία του σύγχρονου κορεατικού κινηματογράφου. Χτισμένη πάνω σε αμοιβαία εμπιστοσύνη, αισθητική συνέπεια και κοινή τόλμη, η μακροχρόνια αυτή σύμπραξη επιστρέφει φέτος με την ταινία «Καμία άλλη επιλογή», ένα έργο που ήδη συζητιέται έντονα εντός και εκτός Κορέας.

Είναι η επίσημη πρόταση της χώρας για τα επερχόμενα Όσκαρ (για την κατηγορία «Καλύτερης Διεθνούς Ταινίας»), και αντλεί την αρχική της έμπνευση από έργο του Κώστα Γαβρά «Το Τσεκούρι», ενός δημιουργού που συνδέεται άμεσα με το πρότζεκτ, καθώς η οικογένειά του συμμετέχει πλέον ενεργά στη συμπαραγωγή. Το πολιτικό της υπόβαθρο, η ηθική της ένταση και η ανθρώπινη διάσταση των χαρακτήρων φέρουν εμφανώς το αποτύπωμα αυτής της κληρονομιάς.

Με αφορμή την προώθηση της ταινίας στην Αμερική, και οι δύο τους έδωσαν αποκλειστική συνέντευξη στο ertnews.gr

Τα δύο φαβορί για Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας αποκλειστικά στο ΕΡΤNews

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΩΜΑΝΟΣ ΛΙΖΑΡΔΟΣ

Καλησπέρα από την Ελλάδα, όπου η ταινία σας έκανε πρεμιέρα πριν από λίγες μέρες και, παρότι προβάλλεται σε ανεξάρτητους κινηματογράφους, η ανταπόκριση είναι εξαιρετική. Ήταν μια πραγματικά απολαυστική ταινία σε κάθε διάσταση. Επιτρέψτε μου να πω ότι ήταν δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι βασίζεται σε έργο που έχει σκηνοθετήσει και ο Κώστας Γαβράς, καθώς ήταν τόσο διαφορετική η ερμηνεία που δώσατε. Γιατί σας τράβηξε το ενδιαφέρον αυτή η ταινία/βιβλίο;

ΠΑΡΚ ΤΣΑΝ ΓΟΥΚ

Αποφάσισα να σκηνοθετήσω αυτή την ταινία (και να ασχοληθώ με τη διασκευή) όταν διάβασα το πρωτότυπο μυθιστόρημα «Το Τσεκούρι». Η ιστορία βασίζεται σε αμερικανικό μυθιστόρημα. Καθώς αναζητούσα τα δικαιώματα για να το μεταφέρω στον κινηματογράφο, ανακάλυψα ότι ήδη υπήρχε μια γαλλική ταινία. Τα δικαιώματα τα είχε ο σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς, οπότε βιαστικά βρήκα και είδα την ταινία που είχε γυρίσει. Τότε διαπίστωσα ότι η κατεύθυνση της διασκευής που είχα στο μυαλό μου ήταν σχεδόν, θα έλεγα, πλήρως αντίθετη. Ήταν τόσο διαφορετική, που ένιωσα σιγουριά πως υπήρχε χώρος για μια ακόμη κινηματογραφική εκδοχή. Έτσι προσκάλεσα το ζεύγος Γαβρά ως παραγωγούς και δουλέψαμε μαζί τα τελευταία 15 χρόνια.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΩΜΑΝΟΣ ΛΙΖΑΡΔΟΣ

Τώρα, μιας και η ταινία έχει χιούμορ, ας κάνουμε μια ερώτηση σε παρόμοιο ύφος: Έχετε βρεθεί κι οι δύο σε παρόμοια κατάσταση με τον πρωταγωνιστή (σ.σ. που εξολοθρεύει κυριολεκτικά τους ανταγωνιστές του). Με άλλα λόγια, θα εξολοθρεύατε —αν δεν είχατε συνέπειες— έναν εξίσου καλό ηθοποιό που δίνει μια σαρωτική ερμηνεία ή έναν σκηνοθέτη που θαυμάζετε, προκειμένου να μειώσετε τον ανταγωνισμό;

ΠΑΡΚ ΤΣΑΝ ΓΟΥΚ

[Γέλια] Όχι. Ο κόσμος του κινηματογράφου δεν λειτουργεί έτσι. Δεν επικρατεί μια διαρκής σύγκριση και ανταγωνισμός μεταξύ σκηνοθετών. Σε αντίθεση με τον αθλητισμό, πιστεύω ότι οι σκηνοθέτες δεν «συγκρούονται» μεταξύ τους· ο ανταγωνισμός υπάρχει στα παιχνίδια, τα αθλήματα και τις άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες που αποσπούν το κοινό από τον κινηματογράφο. Ευτυχώς, δεν ζούμε σε μια κατάσταση απόλυτης ανάγκης όπου πρέπει να ανησυχούμε για την επόμενη μέρα ή να παλεύουμε απεγνωσμένα μεταξύ μας.

ΛΙ ΜΠΙΟΥΝΓΚ-ΧΟΥΝ

Δεν είμαστε πραγματικοί ανταγωνιστές κι εμείς· αντιθέτως, τρέφουμε βαθύ σεβασμό ο ένας για τον άλλον και θαυμάζουμε το έργο του άλλου. Και σε περιστάσεις όπως αυτή εδώ, όταν συναντιόμαστε, μιλάμε πολύ και βρίσκουμε χαρά σε αυτές τις συζητήσεις. Γι’ αυτό η αίσθηση ανταγωνισμού που βιώνει ο Μανσού στην ταινία είναι πολύ διαφορετική από τη δική μας πραγματικότητα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΩΜΑΝΟΣ ΛΙΖΑΡΔΟΣ

Και τώρα, η τελευταία ερώτηση: Πώς θα παρουσιάζατε την ταινία σας στους Έλληνες θεατές;

ΠΑΡΚ ΤΣΑΝ ΓΟΥΚ

Γεια σας, κινηματογραφόφιλοι θεατές της Ελλάδας. Είμαι ο σκηνοθέτης του «Καμία Άλλη Επιλογή». Αυτή η ταινία, την πρώτη φορά που τη βλέπει κανείς, μοιάζει απλή και αστεία, αλλά τη δεύτερη και τρίτη φορά αποκαλύπτεται όλο και πιο σύνθετη και πιο τραγική.

ΛΙ ΜΠΙΟΥΝΓΚ-ΧΟΥΝ

Γεια σας, Έλληνες φίλοι του κινηματογράφου. Είμαι ο Λι Μπιουνγκ-χουν. Ένα από τα μεγαλύτερα προτερήματα αυτής της ταινίας είναι ότι, ενώ γελάς, ταυτόχρονα νιώθεις θλίψη —και μέσα στη θλίψη ξαφνικά ξεσπάς σε γέλια. Είναι μια πολύ ιδιαίτερη συναισθηματική εμπειρία. Ελπίζουμε να την απολαύσετε πολλοί.

Διάβασε εδώ το παρασκήνιο της δημιουργίας της ταινίας

Με την αριστοτεχνική σκηνοθεσία του Παρκ Τσαν Γουκ και την υποβλητική, μεστή ερμηνεία του Λι Μπιουνγκ-Χουν, το «Καμία άλλη επιλογή» φαίνεται να βαδίζει με αυτοπεποίθηση προς τις οσκαρικές υποψηφιότητες, και, όπως όλα δείχνουν, με διάθεση όχι μόνο να φτάσει εκεί αλλά και να διεκδικήσει δυναμικά τη νίκη.