Η Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση παρουσιάζει, από 28 έως 30 Δεκεμβρίου, στην Αθήνα, ένα μουσικό θέατρο έχοντας ως θέμα το έργο του Αλεξανδρινού πολυπράγμονα και διεθνούς εμβέλειας εικαστικού Wael Shawky.
Η μουσική παράσταση The Song of Roland: The Arabic Version, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση και η τριλογία ταινιών του The Cabaret Crusades, στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, αποδεικνύουν πώς ο Σόκι χρησιμοποιώντας ποικίλα μέσα -ταινίες, σχέδιο, φωτογραφία και περφόρμανς- διερευνά και αναλύει τις πραγματικές και φανταστικές ιστορίες – αφηγήσεις του αραβικού κόσμου. Είτε κάνει περφόρμανς διδάσκοντας παιδιά Βεδουίνων στην έρημο, είτε οργανώνει μια συναυλία heavy metal σε ένα απομονωμένο χωριό, ο Σόκι βάζει τον σύγχρονο δυτικό πολιτισμό στο πλαίσιο ενός νέου βλέμματος, μέσα από τον φακό της ιστορικής παράδοσης αλλά και το αντίστροφο.
Επιμέλεια αφιερώματος: Κάτια Αρφαρά
ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ
The Song of Roland: The Arabic Version
Μέσα σε ένα σκηνικό, σαν μια μεγεθυσμένη τεράστια μινιατούρα από εκατοντάδες ψηφίδες, που συνθέτουν τους χάρτες του Χαλεπιού, της Βαγδάτης και της Κωνσταντινούπολης, Άραβες μουσικοί και τραγουδιστές αφηγούνται στη δική τους γλώσσα το Άσμα του Ρολάνδου, ένα μεσαιωνικό γαλλικό έπος του 11ου αιώνα. Το θέμα του μεσαιωνικού ποιήματος, μια μάχη ανάμεσα στους Χριστιανούς και τους Σαρακηνούς, δίνει την ευκαιρία στον Ουάελ Σόκι, ανασυνθέτοντάς το, να σχολιάσει το στερεοτυπικό βλέμμα της Δύσης στην Ανατολή και να το ανατρέψει.
Μια μεγάλη ομάδα παραδοσιακών μουσικών από τις αραβικές χώρες, μαζί με τέσσερις ξεχωριστούς τραγουδιστές, αφηγούνται το έπος τραγουδώντας το με το στυλ του φιτζερί, της μουσικής των αλιέων μαργαριταριών.
28 – 30 Δεκεμβρίου 2017 | ΣΤΕΓΗ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | 20:30
Εισιτήρια από 7 έως 25 €
Συντελεστές
Σύλληψη, Σκηνοθεσία & Σκηνογραφία: Wael Shawky
Καλλιτεχνικός Βοηθός: Giorgio Benotto
Βοηθός Σκηνοθέτη: Hashem Alalawi
Ήχος & Βίντεο: Kay Engert
Με τους: Juma Yousif Jumaja Almukaini Aljneibi, Abdulla Lashkarieid Mohammad, Fahed Omar Abdulla Heba Marzouq, Aman Khamis Juma Aashir Almarashda, Matar Jasim Malalla Binnabhan AlMarzooqi, Mohamed Ali Khamis Alashar Almarshada, Anwar Ali Jasim Ahmed, Khaled Ali Mohamed Aljaffal, Yusuf Khamis Sbait Mubarak Alfarsi, Ali Husain Ahmed Husain Altamimi, Shawqi Abdulla Sabt Saud, Saad Ahmed Mohamed Aljaffal, Khaled Saad Salem Rashed, Ahmed Saleh Mohamed Alshabaan, Ahmed Abdulla Juma Farhan, Idrees Rabeea Idreses Bakheet, Ismaeel Mohamed Mesfer Saad, Faraj Mohamed Mesfer Saad, Yaqoob Ali Mohamed Bujaffal, Isa Ali Mohamed Aljaffal, Mohamed Anwar Ali Jasim Ahmed
Μετάφραση στα ελληνικά: Βασίλης Δουβίτσας
Τεχνική Διεύθυνση & Σχεδιασμός Φωτισμών: Sergio Pessanha
Διεύθυνση Καλλιτεχνικής Παραγωγής: Stefan Scheuermann, Henning Mues
Διεύθυνση Τεχνικής Παραγωγής: Kampnagel Hamburg
ΠΑΡΑΛΛΗΛH ΔΡΑΣH
Παρασκευή 29 Δεκεμβρίου
Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τον Wael Shawky
Συντονισμός: Κάτια Αρφαρά
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΣΤΕΓΗΣ: The Cabaret Crusades
Αναμειγνύοντας την αλήθεια με τη μυθοπλασία, τον παιδικό ενθουσιασμό με το πνευματικό δόγμα, ο Wael Shawky αναπαριστά με μαριονέτες τις επικές μεσαιωνικές συγκρούσεις Μουσουλμάνων και Χριστιανών στην τριλογία ταινιών του «Cabaret Crusades».
28 – 30 Δεκεμβρίου 2017 | Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Λεωφ. Καλλιρρόης & Αμβρ. Φραντζή)
Είσοδος ελεύθερη, με σειρά προτεραιότητας
Οι ταινίες προβάλλονται μόνο με αγγλικούς υπότιτλους
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου | 18:00
The Cabaret Crusades: The Horror Show File (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 31’49”)
The Cabaret Crusades: The Path to Cairo (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 58′)
Παρασκευή 29 Δεκεμβρίου | 17:00
The Cabaret Crusades: The Secrets of Karbala (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 120′)
Σάββατο 30 Δεκεμβρίου | 16:00 (όλη η τριλογία)
The Cabaret Crusades: The Horror Show File (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 31’49”)
The Cabaret Crusades: The Path to Cairo (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 58′)
The Cabaret Crusades: The Secrets of Karbala (HD video, έγχρωμη, με ήχο, 120′)
Στέγη Ιδρύματος Ωνάση
Συγγρού 107
The Song of Roland: The Arabic Version
28 – 30 Δεκεμβρίου 2017 | 20:30
Στέγη, Κεντρική Σκηνή
Εισιτήρια
Κανονικό: 7, 8, 12, 20, 25 €
Μειωμένο, Φίλος, Παρέα 5-9 άτομα: 7, 10, 16, 20 €
Παρέα 10+ άτομα: 6, 9, 14, 18 €
Κάτοικος Γειτονιάς: 7 €
Τηλ. 210 9005800
Καθημερινά, 09:00 – 21:00
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος